hibinobilog

2012/08/15

Sri Lanka days 49th@Tangalle

今日と明日は配属先である”職業訓練省”の生誕17周年ということで、
プージャー＆ダーネが開催されます。

プージャーは”お供え”という意味で、
学校にお坊さんを招き、説教をしてもらったり、
お寺にいって花・お線香・水をお供えし、お坊さんに説教をしてもらう行事。

ダーネは、学校に来てもらったお坊さんや生徒・先生に対し、
料理を振舞う行事。

写真はFBのほうで落ち着いたらあげようと思う。

毎日１フレーズのスリランカジョークを覚えようということで、仕入れてきました。

⑤タニ　エヘタ　エンデナワー
（片目で泣く）　＝　寂しい

⑥ホディ　オーネマ　ネェヘェ
（ホディ（汁状のカレー）は必要ない）＝　それだけで十分最高！

⑦フター　パタス
訳はわからないけど、スリランカのドラマのセリフみたい。
意味は、”あれまぁ”＝アイヨー　とかと同義。

===============================
いつもの質問
8/15 現在　70回
===============================

2012/08/11

Sri Lanka days 45th@Tangalle

ブログのほうは久しぶりの更新。

タンガッラに赴任後は、オフィスのスタッフや、
PC教室の生徒の名前を覚えるのにいっぱいいっぱい。

ノート片手に先生や生徒の名前を間違えながらも
挨拶をしているおかげか、ちょっとずつ名前と顔が一致するように。

向うも覚えようと必死な姿を見て嬉しいようで、
間違えても丁寧に訂正してくれる。
ありがたい。

生徒とのコミュニケーションのためにと、
一日1単語ランカのジョークを覚えることにした。

今日はスリランカのヴィヒル（ジョーク）について。
これを言うと大抵のランカ人にウケる。

①ダーサヤ　マーサヤ
”何歳？”って聞かれた時に
”ダーサヤマーサヤ（16ヶ月）”っていうとウケる。
日本でいう永遠の～みたいな。

②アイヨー　サッリ
しまった～、残念っていうときに
”アイヨー　サッリ（あれまぁ　お金）”

③エーカイ　キユエ
そのとおり！っていうときに
”エーカイ　キユエ（それだと言ったろ）”

④ピッス　ケッラ
冗談言ったあとに、
”ピッス　ケッラ（頭おかしいヤツ）”
ただし本当に友達間じゃないと大変なことになる。

===============================
いつもの質問
8/11 現在　63回
===============================

2012/07/29

Sri Lanka days 32th@Tangalle

語学研修後半～タンガッラ赴任までブログをしたためる余裕もなく、
スリランカ生活一ヶ月が経ってしまった。

今まで海外滞在の最長記録が15日ほどだったことを考えると、
1ヶ月も海外にいるなんて信じられない！

といっても、先週の火曜日までは日本人の同期と昼間は顔を合わせていたので、
海外滞在っていう実感はなかったのだけど。

任地であるタンガッラに来て、地方と都市部の格差に気づかされることも多い。

水シャワー、川で沐浴、トイレットペーパーはない、お店のドリンクは基本常温、
パン屋さんといってもスリランカ式パン、お洒落なファッションビルもない、などなど・・

けど、都市のコロンボよりは人が暖かくて、優しいってのはあるかも。
今日も午後は家の周りをぶらぶらしたんだけど、
シンハラ語を話す日本人がいるってだけで人が集まってくる。
”シンハラ語のできる日本人がいるぞ！”
”どこから来た？”
”どこに住んでる？”
”シンハラ語うまいな”
”いつまでスリランカにいるんだ？”
”誰と住んでるんだ？”
・・・といったテンプレート的な質問が繰り返される。

田舎のおばちゃん・おじちゃんってのはどこの国も同じみたいで、
話たがりだし、すぐ家に入れようとするし、椅子を出してきて”座ってけ！”ってなる。

また、タンガッラはビーチリゾートでもあって、
海辺がとても綺麗！そして人も少なくて、常にプライベートビーチみたいだ。

そんなこんなで、ぶらぶらしてるとあっという間に
お決まりの質問カウンターが回ってしまう！

================================
7/29現在　お決まりの質問　45回
================================

2012/07/13

Sri Lanka days 16th~17th@Dehiwala

①7/12
課外授業ということで、スリランカの原宿こと”ヌゲゴダ”に出陣。
お洒落なショップが道にずらりと並んでる。

サンダルと、英語→シンハラ語辞書を買って、
お寺にお参りに。

サンダル140円、辞書、150円ぐらい。

家に帰る前にマックに寄って、ソフトクリームサンデーとチキンフィレを購入。
ソフトクリームサンデーがRs.150で、お弁当がRs.120ぐらいで買えると思うと、
ソフトリームすら高級品なんだなぁっと。

②7/13
お昼に調整員の方と面談し、
タンガッラで暮らす家の調査結果報告を受けた。

仕事場の職業訓練学校までは500mぐらい。
海までも500mぐらい。さざなみが聞こえる。
アネックスタイプで、２階に住む。
なぜかベットが２つ。蚊帳つき。
すだれはラスタカラー。
自炊したい場合は、ガスコンロやボンベを買ってきて勝手に料理していいらしい。
冷蔵庫・収納棚・洗濯機なし。

仕事場のカウンター・パートは今のところ1人で、女性。
もうひとりは給料のいい民間企業へ行ってしまったとのこと。
職業訓練学校のITの先生は、たいてい少し働いたあと、給料のよい民間企業へ
行ってしまうのだそうな。

学校は1月始まりの2学期制。
7月～下期が始まってるが、具体的なカリキュラムは決まってないとのこと。
8月いっぱいは現状把握、9月から指導可能な科目のすり合わせ。
上級コース（プログラミング・NW）などがメインとなりそう・・・。
できればPhotoShopなどのイラストレーター・画像加工系ソフトを使いたいって・・・
色々勉強しなければ・・！

ITコースの生徒は現在15名ほどで、パソコンはWindows7が入ったものが30台！

*写真はfacebookのほうであげてます。*

========================
お決まりの質問
7/13現在ショップのお兄さん含め　17回
========================

2012/07/11

Sri Lanka days 13th～15th @Dehiwala

平日はいよいよ書く事もなくなってきたので、サボリ気味。

ちょっと現地生活に慣れてきたせいか、腹痛の次は鼻風邪気味に。。。

さぼってたあいだの出来事をダイジェストに。
7/9：語学研修、スリランカの文化講義（ランカ人の名前の秘密、カーストのこと、
住んでいる地域による性格の違いetc）
7/10：語学研修、スリランカの歴史
7/11：語学研修、配属先表敬訪問（職業訓練省）

①ホームステイ先の自室

現在寝泊まりしているホームステイ先の自室。

ベットシーツを敷いてくれて、蚊帳も取り付けてくれて、物干しもあったりと、

致せりつくせり。

特に蚊帳はありがたかった。

蚊取り線香を炊いて、蚊帳をしているせいか、寝ている時にはほぼ刺されない。

②今日の夕食

サラダと、ククルマスカリー（鶏肉のカレー）、炊き込みご飯。

最近辛いのが苦手アピールしているせいか？辛くない料理が増えてきたような・・

でもちょっとみんなにも悪いような。

③蚊取り線香

ランカの蚊取り線香ブランドには２つ有名どころがある。

"Mortein"と"Ninja"です。

蚊取り線香にも２つのタイプがあって、

写真の燻すタイプと、液体を加熱するタイプ。

燻すタイプは、結構効果がありそうなんだけど、燃やすとしばらく臭い。

"Ninja"ってブランド、パッケージがもろNINJAなんだけど、

今のカートリッジが切れたら買って写真をUPしてみよう。

=============================

お決まりの質問カウント

7/11　15回

トイレで会ったおっちゃんとか、買い物してる時にあったおっちゃんとか・・・

=============================

2012/07/08

Sri Lanka days 12th@Dehiwala

コホマダ？
今日は掃除をして、弟二人とラグビーやらランカの遊びやらをしました。
おかげでくたくた。

①パン販売スリーヴィール
ついに激写！パン販売専用スリーヴィール。
人が乗るべきところが、ショーケースになっていて、
バニスとかが並べてあります。

②スーパーのお菓子売り場
ランカのお菓子売り場は、たいていクラッカー売り場か外国のお菓子売り場に分かれてる。
ランカのお菓子といえば、クラッカー。
特にレモン・パフ（レモンクリームサンドクラッカー）が有名みたい。
今日はマンゴー・パフを買ってみたので、後ほど試食レビューを書きます。

お店をうろうろしていると、店長さんに「何してんの？」って声かけられた。
セキュリティーのおっちゃんも一緒だから正直びびった。
聞いてみると、メモを片手に外国人がウロウロしてるもんだから、
業者かなんかだと勘違いされたみたい。

店長さんと一通り話しして、また来たら声かけてって言われた。
外国人と、しかもシンハラ語を話すような日本人と話すのが好きみたいで、
ものすごいアプローチをされてしまった・・・

③夕食を作る弟
なんか順番が逆なような気がするけど、
ホームステイ先の末っ子”shentika(シェンティカ)”君です。

今日はお母さんとお兄さんが出かけてしまったので、
二人だけでトランプやったりごはん作ったりした。
目玉焼きが生だよって言ったら、
フライパンに戻してスクランブルにしてくれた(笑)

家族や家の様子の紹介はまた写真を撮ったら！