Sri Lanka days 49th@Tangalle

今日と明日は配属先である”職業訓練省”の生誕17周年ということで、
プージャー＆ダーネが開催されます。

プージャーは”お供え”という意味で、
学校にお坊さんを招き、説教をしてもらったり、
お寺にいって花・お線香・水をお供えし、お坊さんに説教をしてもらう行事。

ダーネは、学校に来てもらったお坊さんや生徒・先生に対し、
料理を振舞う行事。

写真はFBのほうで落ち着いたらあげようと思う。

毎日１フレーズのスリランカジョークを覚えようということで、仕入れてきました。

⑤タニ　エヘタ　エンデナワー
（片目で泣く）　＝　寂しい

⑥ホディ　オーネマ　ネェヘェ
（ホディ（汁状のカレー）は必要ない）＝　それだけで十分最高！

⑦フター　パタス
訳はわからないけど、スリランカのドラマのセリフみたい。
意味は、”あれまぁ”＝アイヨー　とかと同義。

===============================
いつもの質問
8/15 現在　70回
===============================

Sri Lanka days 45th@Tangalle

ブログのほうは久しぶりの更新。

タンガッラに赴任後は、オフィスのスタッフや、
PC教室の生徒の名前を覚えるのにいっぱいいっぱい。

ノート片手に先生や生徒の名前を間違えながらも
挨拶をしているおかげか、ちょっとずつ名前と顔が一致するように。

向うも覚えようと必死な姿を見て嬉しいようで、
間違えても丁寧に訂正してくれる。
ありがたい。

生徒とのコミュニケーションのためにと、
一日1単語ランカのジョークを覚えることにした。

今日はスリランカのヴィヒル（ジョーク）について。
これを言うと大抵のランカ人にウケる。

①ダーサヤ　マーサヤ
”何歳？”って聞かれた時に
”ダーサヤマーサヤ（16ヶ月）”っていうとウケる。
日本でいう永遠の～みたいな。

②アイヨー　サッリ
しまった～、残念っていうときに
”アイヨー　サッリ（あれまぁ　お金）”

③エーカイ　キユエ
そのとおり！っていうときに
”エーカイ　キユエ（それだと言ったろ）”

④ピッス　ケッラ
冗談言ったあとに、
”ピッス　ケッラ（頭おかしいヤツ）”
ただし本当に友達間じゃないと大変なことになる。

===============================
いつもの質問
8/11 現在　63回
===============================