ブログのほうは久しぶりの更新。
タンガッラに赴任後は、オフィスのスタッフや、
PC教室の生徒の名前を覚えるのにいっぱいいっぱい。
ノート片手に先生や生徒の名前を間違えながらも
挨拶をしているおかげか、ちょっとずつ名前と顔が一致するように。
向うも覚えようと必死な姿を見て嬉しいようで、
間違えても丁寧に訂正してくれる。
ありがたい。
生徒とのコミュニケーションのためにと、
一日1単語ランカのジョークを覚えることにした。
今日はスリランカのヴィヒル（ジョーク）について。
これを言うと大抵のランカ人にウケる。
①ダーサヤ マーサヤ
”何歳？”って聞かれた時に
”ダーサヤマーサヤ（16ヶ月）”っていうとウケる。
日本でいう永遠の～みたいな。
②アイヨー サッリ
しまった～、残念っていうときに
”アイヨー サッリ（あれまぁ お金）”
③エーカイ キユエ
そのとおり！っていうときに
”エーカイ キユエ（それだと言ったろ）”
④ピッス ケッラ
冗談言ったあとに、
”ピッス ケッラ（頭おかしいヤツ）”
ただし本当に友達間じゃないと大変なことになる。
===============================
いつもの質問
8/11 現在 63回
===============================
0 件のコメント:
コメントを投稿